明星会演不一定会“说” 揭秘国产剧配音怪现象
集齐多款男神的《锦绣缘·华丽冒险》播出后收视节节攀高，引起网友热烈回响，可剧中人物的配音却令网络上一片硝烟。任凭黄晓明饰演的二爷如何费尽心力耍帅，一张口瞬间破功。不少观众哀嚎自家偶像被配音坑了，“配音毁了整部剧！”“还不如让演员自己配，这配音太让人出戏了。” 事实上，像这样“原音VS配音”的口水战，已经在电视圈连年爆发，战争规模更是不断升级。国产剧为什么用配音？又为什么会频频引得网友以一种水火不容的姿态群起攻之？
（来源：腾娱）
为何还要用配音？
原因分析
现场声音嘈杂同期声难收
也许令人无法理解，国产影视作品的演员都是中国人，剧组为何不直接采用原声，反而要另请配音演员？原因之一就是客观条件限制，导致现场收音无法收干净，有时甚至完全听不清。
古装、民国剧大多在横店等影视基地拍摄，有可能同时几十个剧组在拍戏，剧组每天面对的声音环境十分嘈杂。这边是敲锣打鼓的旧式婚礼，那边是枪炮隆隆的战场，远处还有不少游客喧嚣的声音……这样的场面光想想就醉了。即使有的剧组采用相对安静的棚拍，最终的收音效果也不甚理想。
剧组赶工省预算
配音比同期声快
另外，剧组预算也是是否启用配音的一大考虑。据了解，一般后期配音周期较快，一天就能完成两三集，比同期收声效率高出不少。所以一部戏用配音还是同期声，早在筹备之初就要确定。
明星缺档期
有的会演不会配
配音是个体力活，且特别费嗓，加上明星一般没档期，剧组之间连轴转等原因，也使得国产剧大面积使用配音演员。业内人士认为，与其为协调演员档期焦头烂额，不如直接请配音演员来得方便，有些大牌加一天的价，可能就抵得上请配音演员了。
有些演员戏很好，演的时候有那个气氛，但进棚去配音，却配不出来。
演员难过语言关
自身条件与角色不符
演员台词功底不过关或普通话不标准，加上剧组要赶拍摄进度，导演不愿意在演员台词方面细细打磨，只追求画面合格。也有的演员自身条件与角色不符，这种情况下同样需要后期加工。琼瑶剧的女主大多楚楚可怜，但几任“琼女郎”，无论陈德容、岳翎、朱茵还是林心如，声音都算不上柔美，所以最终也都由琼瑶御用配音陈惠卿声演。
究竟问题出在哪？
老被吐槽
片方为省钱赶周期廉价学员凑合用
配音效果遭到诟病，往往和剧组省预算有关。配音的正常周期是一天两三集，精品制作甚至可以一周只出一集。但据业内人士透露，有些剧组一到后期就开始“哭穷”，要求配音方面降低预算。为了赶工，常常要求一天配五六集，甚至曾提出十天配几十集戏。更有片方主动提出让一个人多配几人，令人分“声”乏术。
另外，配音市场尚处于一盘散沙的不规范状态，门槛低，水准良莠不齐，有些配音演员资历尚浅、经验不足。有些剧组为了省钱，甚至用比较廉价的学员来凑合。
配音模仿演员不到位
制片方瞎指挥
时下对配音演员的要求是“尽量贴近片中主演的声线”，不要“出彩”和“再创造”。网友对明星的熟悉度太高，一旦发现不是原声，难免要找茬。业界认为，《锦绣缘·华丽冒险》之所以被广为吐槽，是因为该剧的配音没有做到“无痕连接”，黄晓明、陈乔恩、乔任梁几位主演的配音与粉丝所熟悉的原声相差甚远。
有关“违和”的那些事儿，有时候制片方才是“主犯”。某配音演员透露，在配音圈，配音演员和片方经常会“打起来”，“我们是很被动的，很多时候是导演、制片方，这个人或那个人要求你怎么配，最后呈现出来的东西完全背离我们的初衷”。
演员胡乱说台词
后期口型对不上
曾有报道称，有些明星在现场只做表情，把台词乱说一气，将自己的工作都丢给配音演员，这也导致口型怎么也对不上，连累配音演员背黑锅。
集齐多款男神的《锦绣缘·华丽冒险》播出后收视节节攀高，引起网友热烈回响，可剧中人物的配音却令网络上一片硝烟。任凭黄晓明饰演的二爷如何费尽心力耍帅，一张口瞬间破功。不少观众哀嚎自家偶像被配音坑了，“配音毁了整部剧！”“还不如让演员自己配，这配音太让人出戏了。” 事实上，像这样“原音VS配音”的口水战，已经在电视圈连年爆发，战争规模更是不断升级。国产剧为什么用配音？又为什么会频频引得网友以一种水火不容的姿态群起攻之？
（来源：腾娱）
为何还要用配音？
原因分析
现场声音嘈杂同期声难收
也许令人无法理解，国产影视作品的演员都是中国人，剧组为何不直接采用原声，反而要另请配音演员？原因之一就是客观条件限制，导致现场收音无法收干净，有时甚至完全听不清。
古装、民国剧大多在横店等影视基地拍摄，有可能同时几十个剧组在拍戏，剧组每天面对的声音环境十分嘈杂。这边是敲锣打鼓的旧式婚礼，那边是枪炮隆隆的战场，远处还有不少游客喧嚣的声音……这样的场面光想想就醉了。即使有的剧组采用相对安静的棚拍，最终的收音效果也不甚理想。
剧组赶工省预算
配音比同期声快
另外，剧组预算也是是否启用配音的一大考虑。据了解，一般后期配音周期较快，一天就能完成两三集，比同期收声效率高出不少。所以一部戏用配音还是同期声，早在筹备之初就要确定。
明星缺档期
有的会演不会配
配音是个体力活，且特别费嗓，加上明星一般没档期，剧组之间连轴转等原因，也使得国产剧大面积使用配音演员。业内人士认为，与其为协调演员档期焦头烂额，不如直接请配音演员来得方便，有些大牌加一天的价，可能就抵得上请配音演员了。
有些演员戏很好，演的时候有那个气氛，但进棚去配音，却配不出来。
演员难过语言关
自身条件与角色不符
演员台词功底不过关或普通话不标准，加上剧组要赶拍摄进度，导演不愿意在演员台词方面细细打磨，只追求画面合格。也有的演员自身条件与角色不符，这种情况下同样需要后期加工。琼瑶剧的女主大多楚楚可怜，但几任“琼女郎”，无论陈德容、岳翎、朱茵还是林心如，声音都算不上柔美，所以最终也都由琼瑶御用配音陈惠卿声演。
究竟问题出在哪？
老被吐槽
片方为省钱赶周期廉价学员凑合用
配音效果遭到诟病，往往和剧组省预算有关。配音的正常周期是一天两三集，精品制作甚至可以一周只出一集。但据业内人士透露，有些剧组一到后期就开始“哭穷”，要求配音方面降低预算。为了赶工，常常要求一天配五六集，甚至曾提出十天配几十集戏。更有片方主动提出让一个人多配几人，令人分“声”乏术。
另外，配音市场尚处于一盘散沙的不规范状态，门槛低，水准良莠不齐，有些配音演员资历尚浅、经验不足。有些剧组为了省钱，甚至用比较廉价的学员来凑合。
配音模仿演员不到位
制片方瞎指挥
时下对配音演员的要求是“尽量贴近片中主演的声线”，不要“出彩”和“再创造”。网友对明星的熟悉度太高，一旦发现不是原声，难免要找茬。业界认为，《锦绣缘·华丽冒险》之所以被广为吐槽，是因为该剧的配音没有做到“无痕连接”，黄晓明、陈乔恩、乔任梁几位主演的配音与粉丝所熟悉的原声相差甚远。
有关“违和”的那些事儿，有时候制片方才是“主犯”。某配音演员透露，在配音圈，配音演员和片方经常会“打起来”，“我们是很被动的，很多时候是导演、制片方，这个人或那个人要求你怎么配，最后呈现出来的东西完全背离我们的初衷”。
演员胡乱说台词
后期口型对不上
曾有报道称，有些明星在现场只做表情，把台词乱说一气，将自己的工作都丢给配音演员，这也导致口型怎么也对不上，连累配音演员背黑锅。
(责任编辑：admin)
论诗词类文化节目 中华好
海清与黄磊再竞争 演技派
海清与黄磊再竞争 演技派
速率与8老瓶装新酒 或再创
内容要过硬 文化类节目火
IP台网之争白热化 新剧数
伍迪-哈里森无望
林丹不为本人 曾
妮可基德曼10年婚