中美将合拍《功夫熊猫3》 成为首部中美合拍的动画电影
阿宝的形象已经深入人心。CFP
阿宝和盖世五侠冒险之旅的这一新篇章由美籍韩裔导演余仁英执导。她曾执导的《功夫熊猫2》在全球大受欢迎。在新一集故事里，与阿宝失散已久的生父突然现身，重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里，阿宝遇到了很多滑稽的熊猫同类。当拥有神秘力量的大反派天煞企图横扫神州大地，残害所有功夫高手时，阿宝迎难而上，把熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫。 本报综合消息中影集团、东方梦工厂、美国梦工厂动画18日下午在第五届北京国际电影节现场签署合作拍摄协议，《功夫熊猫3》正式成为首部中美合拍的动画电影。
“此次合拍是中美企业之间在电影创作上的空前协作，”美国梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格说，“我们在上海建立了一家汇聚创意人才的动画公司，《功夫熊猫3》作为他们的第一部作品，将会展现他们的优异成果。”
《功夫熊猫》系列前两部电影累计全球票房已超过12亿美元，被译成45种语言，并在中国获得不俗的票房。
将采用中英双语剧本拍摄
《失恋33天》导演滕华涛担任了《功夫熊猫3》的中方执行监制，他透露，《功夫熊猫3》将采用中英双语剧本拍摄，虽然剧情完全一样，但因台词不再是简单的英译中，配音演员也不是简单的对口型，从而有了更大的表演空间，也会令中国观众接受起来更容易，可以说“接地气”的《功夫熊猫3》是另一种意义上的“中国特供”。
未来将进行中英双语版本发行的《功夫熊猫3》让外界看到了梦工厂对中国电影市场的重视程度，对于该片在中国市场的表现，梦工厂也寄予厚望。
200名中国动画师参与制作
今年初，梦工厂动画公司曾宣布裁员20%（约500人），包括3位高管。这家曾以黑马和领军人身份制作出《怪物史莱克》、《马达加斯加》、《功夫熊猫》、《疯狂原始人》和《驯龙高手》的公司近两年的发展遭遇波折，出品的《守护者联盟》、《极速蜗牛》、《天才眼镜狗》票房都不尽如人意，令公司股价受挫，2014年还曾一度传出将被日本软银收购的传闻。发展神速的中国电影市场，让梦工厂意识到挖掘全球第二大票仓的重要性，更希望《功夫熊猫3》在中国的票房能够令其走出近两年裁员减产的颓势。
实际上，梦工厂对中国市场的挖掘在3年前已经开始。在竞争对手迪斯尼于上海建设主题乐园之后，梦工厂不甘人后，2012年与华人文化产业投资基金（CMC）、上海东方传媒集团（SMG）、上海联和投资有限公司（SAIL）合资组建“东方梦工厂”，中方控股55%，美方持股45%。双方联合出品的第一个项目就是梦工厂于2011年开始制作的《功夫熊猫3》，其中约三分之一的内容由东方梦工厂完成。
几年前梦工厂曾为《功夫熊猫2》的制作而到中国采风，如今有了东方梦工厂，导演余仁英笑言自己只需要打个越洋电话就能解决一切问题。“我们还曾给中方合作伙伴看我们绘制的人物，询问角色所穿的古装对不对，结果被告之完全不对，上衣是一个朝代的，裤子又是另一个朝代的。后来我们来中国办公室参观，工作人员就每个人穿不同朝代的服装来接待我们，令人印象深刻。”
中方从剧本创作、故事板呈现到最终成片，全过程均有所把控。滕华涛透露，电影在场景、服装、古代礼仪甚至道具材质上，中方都给出不少意见。
去年梦工厂出品的《驯龙高手2》投资达1.4亿美元，而据梦工厂国际项目总监、同时也是东方梦工厂首席创意官JoeAguilar透露，《功夫熊猫3》的制作成本也大致相同，并不会因为是合拍片而节省成本。他甚至表示，合拍片的成本比纯粹美国出品费用更高，因成本中包含了对中方动画师在创作和技术两方面的培训，但他同时强调这一切都是值得的。据导演余仁英透露，包括300名美国动画师和200名中国动画师参与了《功夫熊猫3》的制作。
获得与国产片一样的待遇
除了以上需要长线投资获得的收益以外，对于梦工厂而言，创立东方梦工厂，让《功夫熊猫3》成为中美首部合拍片，最立竿见影的效益是票房分账。也就是说该片不会占用每年有限的进口分账大片配额，不会即便狂赚几亿也只能拿到约17%的分账，而是获得与国产片一样的待遇——梦工厂及其中国的合作伙伴能享受43%的票房分成。
虽然电影主创都不愿对票房进行预期。但通过下面一组数据的比较还是可以一窥《功夫熊猫3》的潜在实力。
2008年，《功夫熊猫》第一部在中国上映时取得了1.5亿元人民币的票房，当时中国电影市场的银幕数近4000块。2011年《功夫熊猫2》上映时，银幕数已翻了一倍，近8000块；再加上第二部在2D同时推出票价也翻一倍的3D和IMAX3D制式，最终促使其票房翻了4倍，飙升至6亿元人民币，成为至今为止内地最卖座的动画片。
2014年全国银幕数已达2.36万块，从2008年日均增长1.7块到2014年日均增长15块，7年来每年银幕日均增长数都在翻倍。以此增长速度计算，到2015年底全国银幕数或可达到3万块左右，是2011年的近4倍。如不考虑其他同期上映影片的表现，《功夫熊猫3》本身又没有出现重大失误的话，届时是否可以大胆推测，《功夫熊猫3》或将取得约为第二部4倍的票房？
（腾玉）
阿宝的形象已经深入人心。CFP
阿宝和盖世五侠冒险之旅的这一新篇章由美籍韩裔导演余仁英执导。她曾执导的《功夫熊猫2》在全球大受欢迎。在新一集故事里，与阿宝失散已久的生父突然现身，重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里，阿宝遇到了很多滑稽的熊猫同类。当拥有神秘力量的大反派天煞企图横扫神州大地，残害所有功夫高手时，阿宝迎难而上，把熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫。 本报综合消息中影集团、东方梦工厂、美国梦工厂动画18日下午在第五届北京国际电影节现场签署合作拍摄协议，《功夫熊猫3》正式成为首部中美合拍的动画电影。
“此次合拍是中美企业之间在电影创作上的空前协作，”美国梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格说，“我们在上海建立了一家汇聚创意人才的动画公司，《功夫熊猫3》作为他们的第一部作品，将会展现他们的优异成果。”
《功夫熊猫》系列前两部电影累计全球票房已超过12亿美元，被译成45种语言，并在中国获得不俗的票房。
将采用中英双语剧本拍摄
《失恋33天》导演滕华涛担任了《功夫熊猫3》的中方执行监制，他透露，《功夫熊猫3》将采用中英双语剧本拍摄，虽然剧情完全一样，但因台词不再是简单的英译中，配音演员也不是简单的对口型，从而有了更大的表演空间，也会令中国观众接受起来更容易，可以说“接地气”的《功夫熊猫3》是另一种意义上的“中国特供”。
未来将进行中英双语版本发行的《功夫熊猫3》让外界看到了梦工厂对中国电影市场的重视程度，对于该片在中国市场的表现，梦工厂也寄予厚望。
200名中国动画师参与制作
今年初，梦工厂动画公司曾宣布裁员20%（约500人），包括3位高管。这家曾以黑马和领军人身份制作出《怪物史莱克》、《马达加斯加》、《功夫熊猫》、《疯狂原始人》和《驯龙高手》的公司近两年的发展遭遇波折，出品的《守护者联盟》、《极速蜗牛》、《天才眼镜狗》票房都不尽如人意，令公司股价受挫，2014年还曾一度传出将被日本软银收购的传闻。发展神速的中国电影市场，让梦工厂意识到挖掘全球第二大票仓的重要性，更希望《功夫熊猫3》在中国的票房能够令其走出近两年裁员减产的颓势。
实际上，梦工厂对中国市场的挖掘在3年前已经开始。在竞争对手迪斯尼于上海建设主题乐园之后，梦工厂不甘人后，2012年与华人文化产业投资基金（CMC）、上海东方传媒集团（SMG）、上海联和投资有限公司（SAIL）合资组建“东方梦工厂”，中方控股55%，美方持股45%。双方联合出品的第一个项目就是梦工厂于2011年开始制作的《功夫熊猫3》，其中约三分之一的内容由东方梦工厂完成。
几年前梦工厂曾为《功夫熊猫2》的制作而到中国采风，如今有了东方梦工厂，导演余仁英笑言自己只需要打个越洋电话就能解决一切问题。“我们还曾给中方合作伙伴看我们绘制的人物，询问角色所穿的古装对不对，结果被告之完全不对，上衣是一个朝代的，裤子又是另一个朝代的。后来我们来中国办公室参观，工作人员就每个人穿不同朝代的服装来接待我们，令人印象深刻。”
中方从剧本创作、故事板呈现到最终成片，全过程均有所把控。滕华涛透露，电影在场景、服装、古代礼仪甚至道具材质上，中方都给出不少意见。
去年梦工厂出品的《驯龙高手2》投资达1.4亿美元，而据梦工厂国际项目总监、同时也是东方梦工厂首席创意官JoeAguilar透露，《功夫熊猫3》的制作成本也大致相同，并不会因为是合拍片而节省成本。他甚至表示，合拍片的成本比纯粹美国出品费用更高，因成本中包含了对中方动画师在创作和技术两方面的培训，但他同时强调这一切都是值得的。据导演余仁英透露，包括300名美国动画师和200名中国动画师参与了《功夫熊猫3》的制作。
获得与国产片一样的待遇
除了以上需要长线投资获得的收益以外，对于梦工厂而言，创立东方梦工厂，让《功夫熊猫3》成为中美首部合拍片，最立竿见影的效益是票房分账。也就是说该片不会占用每年有限的进口分账大片配额，不会即便狂赚几亿也只能拿到约17%的分账，而是获得与国产片一样的待遇——梦工厂及其中国的合作伙伴能享受43%的票房分成。
虽然电影主创都不愿对票房进行预期。但通过下面一组数据的比较还是可以一窥《功夫熊猫3》的潜在实力。
2008年，《功夫熊猫》第一部在中国上映时取得了1.5亿元人民币的票房，当时中国电影市场的银幕数近4000块。2011年《功夫熊猫2》上映时，银幕数已翻了一倍，近8000块；再加上第二部在2D同时推出票价也翻一倍的3D和IMAX3D制式，最终促使其票房翻了4倍，飙升至6亿元人民币，成为至今为止内地最卖座的动画片。
2014年全国银幕数已达2.36万块，从2008年日均增长1.7块到2014年日均增长15块，7年来每年银幕日均增长数都在翻倍。以此增长速度计算，到2015年底全国银幕数或可达到3万块左右，是2011年的近4倍。如不考虑其他同期上映影片的表现，《功夫熊猫3》本身又没有出现重大失误的话，届时是否可以大胆推测，《功夫熊猫3》或将取得约为第二部4倍的票房？
（腾玉）
(责任编辑：admin)
论诗词类文化节目 中华好
海清与黄磊再竞争 演技派
海清与黄磊再竞争 演技派
速率与8老瓶装新酒 或再创
内容要过硬 文化类节目火
IP台网之争白热化 新剧数
伍迪-哈里森无望
林丹不为本人 曾
妮可基德曼10年婚