银信连着遥远的家乡
演唱者邵军。
上世纪二三十年代,在中国内地,特别是农村地区还普遍处于封闭状态的时候,在江门五邑地区的侨乡,譬如台山、开平等地,金融机构却比比皆是,全世界各地的货币都可以在县城里兑换。 据史料记载,1933年,仅台山一县的侨汇收入就占全国侨汇收入的三分之一。
如今,五邑华侨华人博物馆里还珍藏着一封封已经泛黄的银信,这就是当年在海外打拼的人们给家乡亲人最简单、直接的慰藉和问候。
“尽管你不提金山客的苦难,我知道唐人街也有雨雪风霜”,“阿爸给家中寄回银两,也寄托着对故园的念想”,正如歌中所唱,这种信、汇合一的邮传载体是华工们在外拼搏的劳动成果,也传达着遥远的思念与牵挂。
这便是《闯金山》第六篇《银信》要呈现的内容。
文/图
江门日报记者
周春锋 崔怡娟
通讯员周凌敏
创作者说
词作者凤群
口语化的抒怀
表达夫妻间炽热缠绵的情感
我主要写小说散文,歌词虽然很少写,但以前曾经尝试写过歌剧,对歌词创作还是有些了解。歌词辞藻无需华丽,表情达意最为重要。尤其对人物内心的刻画与意境的营造,比诗歌要求更高。还有通过画面表现地方特色,也需要考虑。
在《银信》这首歌的歌词中,我采用了“木棉”的意象,“村头的木棉花已经绽放,愿亲人在金山快乐安康”。《银信》运用口语化的抒怀表达夫妻之间的炽热而缠绵的情感,突出银信的主题。并在开头结尾加进了五邑童谣,使整个作品充满五邑侨乡的特色。
曲作者蔡朝阳
以岭南音乐元素为基调
到过江门五邑华侨华人博物馆,就会知道银信的来由,每张银信都饱含着华人在海外的辛酸史,他们不怕苦累,用自己的双手挣到银两并寄回家中。
歌曲《银信》以岭南音乐元素为基调,写的是海外丈夫与家乡妻子之间的对话,语言朴实但很实在,仿佛一幕幕的故事浮现在眼前。
演唱者陈卒
在粤剧和通俗歌曲
之间找平衡
这首歌既有粤剧的元素,又有通俗歌曲的元素,两者交融,使得既有岭南风格又能自然表达,歌者需要将两者结合起来,或许主要是因为这个原因,演唱民族声乐的我被创作团队选中了,感觉非常荣幸。
为了把握好粤剧和通俗歌曲之间的平衡,我反复练习,重点在气息、声音连接、音乐速度、咬字等方面下了功夫,还专门请教了粤剧方面的老师,也得到了一些大家的指导,比如我的恩师杨岩。
目前,我仍在抓紧时间排练,感觉状态还不错,已经准备好了。
(人物介绍:陈卒,广东省音乐家协会会员,中国合唱协会会员,蓬江区职工艺术团团长,优秀青年男高音。)
紧锣密鼓地参与排练
演唱者邵军
我去年接到演唱任务后,心情比较激动,主要是因为自己能参与到这样一场大型原创文化活动中。
工作之余,就全身心地投入到紧锣密鼓的排练中,先是和词曲作者沟通,把握歌曲的内涵,觉得应唱出夫妻间相思、牵挂的感觉,接着便和搭档磨合,还重点强化了在粤剧方面的感觉,经过很长一段时间才完成了录音工作。
目前,我仍然在抓紧时间排练,希望以最好的状态演绎这首歌曲。
(人物介绍:邵军,毕业于华中师范大学音乐学院声乐专业,广东省音乐家协会会员,江门市著名青年歌手。)
《银信》
作词:凤群
作曲:蔡朝阳
演唱:陈卒邵军
(念白:燕鹊喜,贺新年,阿爸去金山赚钱。赚得金银成万两,返来起屋兼买田。阿爸去金山,快快要寄银。全家靠住你,有银好寄回。)
(男)孩子啊孩子我的孩子
阿爸给家中寄回银两也寄托着对故园的念想
尽管儿读书进了新学堂我知道你还照顾有病的亲娘
(合)我(你)在金山一切都好
(女)银钱赚足了回故乡
(男)盖一栋大洋楼托起这个家
(合)永远陪伴在你们(我们)的身旁
(女)亲人啊亲人我的亲人
你寄回的银信已经收到
偿还了旧债添了新衣裳
尽管你不提金山客的苦难
我知道唐人街也有雨雪风霜
(合)儿在学堂品学兼优
(女)我病已愈别挂心上
村头的木棉花已经绽放
(合)祝愿亲人一切安康
(合)儿在学堂品学兼优
(女)我病已愈别挂心上
村头的木棉花已经绽放
(合)祝愿亲人一切安康
(女)彩云追月海鸥飞翔
(男)啊银信连着遥远的家乡
(童谣念白:燕鹊喜,贺新年,阿爸去金山赚钱。赚得金银成万两,返来起屋兼买田。阿爸去金山,快快要寄银。全家靠住你,有银好寄回。)
演唱者邵军。
上世纪二三十年代,在中国内地,特别是农村地区还普遍处于封闭状态的时候,在江门五邑地区的侨乡,譬如台山、开平等地,金融机构却比比皆是,全世界各地的货币都可以在县城里兑换。 据史料记载,1933年,仅台山一县的侨汇收入就占全国侨汇收入的三分之一。
如今,五邑华侨华人博物馆里还珍藏着一封封已经泛黄的银信,这就是当年在海外打拼的人们给家乡亲人最简单、直接的慰藉和问候。
“尽管你不提金山客的苦难,我知道唐人街也有雨雪风霜”,“阿爸给家中寄回银两,也寄托着对故园的念想”,正如歌中所唱,这种信、汇合一的邮传载体是华工们在外拼搏的劳动成果,也传达着遥远的思念与牵挂。
这便是《闯金山》第六篇《银信》要呈现的内容。
文/图
江门日报记者
周春锋 崔怡娟
通讯员周凌敏
创作者说
词作者凤群
口语化的抒怀
表达夫妻间炽热缠绵的情感
我主要写小说散文,歌词虽然很少写,但以前曾经尝试写过歌剧,对歌词创作还是有些了解。歌词辞藻无需华丽,表情达意最为重要。尤其对人物内心的刻画与意境的营造,比诗歌要求更高。还有通过画面表现地方特色,也需要考虑。
在《银信》这首歌的歌词中,我采用了“木棉”的意象,“村头的木棉花已经绽放,愿亲人在金山快乐安康”。《银信》运用口语化的抒怀表达夫妻之间的炽热而缠绵的情感,突出银信的主题。并在开头结尾加进了五邑童谣,使整个作品充满五邑侨乡的特色。
曲作者蔡朝阳
以岭南音乐元素为基调
到过江门五邑华侨华人博物馆,就会知道银信的来由,每张银信都饱含着华人在海外的辛酸史,他们不怕苦累,用自己的双手挣到银两并寄回家中。
歌曲《银信》以岭南音乐元素为基调,写的是海外丈夫与家乡妻子之间的对话,语言朴实但很实在,仿佛一幕幕的故事浮现在眼前。
演唱者陈卒
在粤剧和通俗歌曲
之间找平衡
这首歌既有粤剧的元素,又有通俗歌曲的元素,两者交融,使得既有岭南风格又能自然表达,歌者需要将两者结合起来,或许主要是因为这个原因,演唱民族声乐的我被创作团队选中了,感觉非常荣幸。
为了把握好粤剧和通俗歌曲之间的平衡,我反复练习,重点在气息、声音连接、音乐速度、咬字等方面下了功夫,还专门请教了粤剧方面的老师,也得到了一些大家的指导,比如我的恩师杨岩。
目前,我仍在抓紧时间排练,感觉状态还不错,已经准备好了。
(人物介绍:陈卒,广东省音乐家协会会员,中国合唱协会会员,蓬江区职工艺术团团长,优秀青年男高音。)
紧锣密鼓地参与排练
演唱者邵军
我去年接到演唱任务后,心情比较激动,主要是因为自己能参与到这样一场大型原创文化活动中。
工作之余,就全身心地投入到紧锣密鼓的排练中,先是和词曲作者沟通,把握歌曲的内涵,觉得应唱出夫妻间相思、牵挂的感觉,接着便和搭档磨合,还重点强化了在粤剧方面的感觉,经过很长一段时间才完成了录音工作。
目前,我仍然在抓紧时间排练,希望以最好的状态演绎这首歌曲。
(人物介绍:邵军,毕业于华中师范大学音乐学院声乐专业,广东省音乐家协会会员,江门市著名青年歌手。)
《银信》
作词:凤群
作曲:蔡朝阳
演唱:陈卒邵军
(念白:燕鹊喜,贺新年,阿爸去金山赚钱。赚得金银成万两,返来起屋兼买田。阿爸去金山,快快要寄银。全家靠住你,有银好寄回。)
(男)孩子啊孩子我的孩子
阿爸给家中寄回银两也寄托着对故园的念想
尽管儿读书进了新学堂我知道你还照顾有病的亲娘
(合)我(你)在金山一切都好
(女)银钱赚足了回故乡
(男)盖一栋大洋楼托起这个家
(合)永远陪伴在你们(我们)的身旁
(女)亲人啊亲人我的亲人
你寄回的银信已经收到
偿还了旧债添了新衣裳
尽管你不提金山客的苦难
我知道唐人街也有雨雪风霜
(合)儿在学堂品学兼优
(女)我病已愈别挂心上
村头的木棉花已经绽放
(合)祝愿亲人一切安康
(合)儿在学堂品学兼优
(女)我病已愈别挂心上
村头的木棉花已经绽放
(合)祝愿亲人一切安康
(女)彩云追月海鸥飞翔
(男)啊银信连着遥远的家乡
(童谣念白:燕鹊喜,贺新年,阿爸去金山赚钱。赚得金银成万两,返来起屋兼买田。阿爸去金山,快快要寄银。全家靠住你,有银好寄回。)
(责任编辑:admin)